1 00:01:29,180 --> 00:01:34,360 [L'été sans fin] 2 00:01:35,759 --> 00:01:37,930 [Épisode 18] 3 00:01:41,950 --> 00:01:43,000 Rentre chez toi. 4 00:01:45,140 --> 00:01:46,190 Gosse. 5 00:01:48,539 --> 00:01:49,940 Pourquoi te caches-tu si loin ? 6 00:01:50,289 --> 00:01:52,090 Il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver ici. 7 00:01:52,440 --> 00:01:53,370 Pourquoi es-tu ici ? 8 00:01:54,470 --> 00:01:56,600 Vous enfuir de chez vous ? Êtes-vous un adolescent? 9 00:01:57,390 --> 00:01:58,110 Qui es-tu? 10 00:01:59,150 --> 00:02:00,770 Tu veux que je te batte ? 11 00:02:01,890 --> 00:02:03,660 Vous ne voulez pas tous que je parte ? 12 00:02:03,690 --> 00:02:05,220 Fais juste semblant que je suis parti. 13 00:02:05,230 --> 00:02:06,290 C'est différent. 14 00:02:06,960 --> 00:02:08,410 Partir à l'étranger, c'est 15 00:02:08,650 --> 00:02:09,750 pour un avenir radieux. 16 00:02:09,750 --> 00:02:11,500 Maintenant, ce que vous avez fait ne peut rien vous rapporter. 17 00:02:11,500 --> 00:02:12,560 Que fais-tu? 18 00:02:13,890 --> 00:02:15,240 Vous vous souciez de ma vie ? 19 00:02:16,740 --> 00:02:18,070 Où est l'accord ? 20 00:02:21,370 --> 00:02:23,170 Vous êtes si direct maintenant. 21 00:02:23,930 --> 00:02:25,590 Je suis toujours franc. 22 00:02:25,670 --> 00:02:26,930 Mais j'ai une condition. 23 00:02:28,760 --> 00:02:29,690 Je le savais. 24 00:02:30,060 --> 00:02:31,990 Vous n'êtes pas si simple. 25 00:02:32,090 --> 00:02:32,930 Qu'est-ce que c'est? 26 00:02:34,480 --> 00:02:35,410 Je... 27 00:02:39,180 --> 00:02:40,540 Ma carte bancaire... 28 00:02:42,800 --> 00:02:44,700 C'est le style de ton père. 29 00:02:46,860 --> 00:02:48,140 Quel est ton plan ? 30 00:02:50,710 --> 00:02:51,630 Quoi qu'il en soit, l'actionnariat 31 00:02:51,630 --> 00:02:52,079 n'a rien 32 00:02:52,079 --> 00:02:53,120 à voir avec moi. 33 00:02:54,050 --> 00:02:56,110 La seule chose qui m'importe maintenant, c'est que 34 00:02:57,680 --> 00:02:58,360 Je ne veux pas vivre ici 35 00:02:58,360 --> 00:02:59,620 avec Zhou Wan pour toujours. 36 00:03:00,320 --> 00:03:02,780 J'ai besoin de réfléchir que faire à l'avenir. 37 00:03:04,970 --> 00:03:05,640 Accord. 38 00:03:08,070 --> 00:03:09,220 Zhou Wan, sors. 39 00:03:23,010 --> 00:03:25,010 Mme Lan, pourquoi êtes-vous ici ? 40 00:03:26,590 --> 00:03:28,450 Vous vivez une vie heureuse maintenant 41 00:03:28,470 --> 00:03:29,670 et même avoir un chiot. 42 00:03:29,920 --> 00:03:30,640 Xiaoliu. 43 00:03:31,180 --> 00:03:31,870 C'est Zhou Xiaoliu. 44 00:03:31,870 --> 00:03:32,360 Oui. 45 00:03:32,360 --> 00:03:33,280 Vous l'avez même nommé. 46 00:03:33,280 --> 00:03:34,540 Tu joues à la maison ? 47 00:03:35,380 --> 00:03:36,340 Ne t'inquiète pas. 48 00:03:36,500 --> 00:03:38,100 Je ne suis pas là pour l'emmener. 49 00:03:38,310 --> 00:03:39,400 Je suis juste là pour voir 50 00:03:39,540 --> 00:03:41,310 comment va Xixiao. 51 00:03:42,130 --> 00:03:43,329 Je ne m'attendais pas à ça. 52 00:03:43,800 --> 00:03:44,140 C'est bien. 53 00:03:44,140 --> 00:03:46,800 Lu Xixiao, qui vit une vie luxueuse, 54 00:03:48,690 --> 00:03:50,350 est plus difficile que je ne le pensais. 55 00:03:51,470 --> 00:03:53,310 Je me demande qui l'a influencé. 56 00:03:55,260 --> 00:03:56,640 Bien sûr, moi. 57 00:03:58,340 --> 00:03:59,720 Il a toujours été bon. 58 00:03:59,960 --> 00:04:00,830 Toujours? 59 00:04:01,760 --> 00:04:03,380 Peux-tu flirter après mon départ ? 60 00:04:03,520 --> 00:04:04,830 C'est trop ringard. 61 00:04:06,420 --> 00:04:07,090 Bien. 62 00:04:07,480 --> 00:04:09,160 Je vais retourner à Pingchuan maintenant. 63 00:04:09,470 --> 00:04:10,870 Prenez soin de vous. 64 00:04:11,750 --> 00:04:13,400 Ne vous inquiétez pas pour le reste. 65 00:04:14,960 --> 00:04:16,290 Je dois vous revoir, tante. 66 00:04:16,290 --> 00:04:17,470 Pas besoin. Arrêtez de faire semblant. 67 00:04:17,470 --> 00:04:18,810 Je n'en ai pas besoin. 68 00:04:18,839 --> 00:04:20,190 Je vous quitte en toute sincérité. 69 00:04:20,190 --> 00:04:21,690 Retourne. Il fait trop froid. 70 00:04:22,310 --> 00:04:23,310 Merci, tante. 71 00:04:24,380 --> 00:04:26,380 Tu as changé ta façon de m'adresser, hein ? 72 00:04:26,620 --> 00:04:28,750 Portez-en davantage la prochaine fois que vous viendrez ici. 73 00:04:42,190 --> 00:04:43,750 Il est temps de manger. 74 00:04:45,340 --> 00:04:46,580 Allons-y. 75 00:04:48,159 --> 00:04:49,120 Il est temps de manger. 76 00:04:49,190 --> 00:04:49,920 Vous êtes de retour. 77 00:04:50,720 --> 00:04:51,760 Venez manger. 78 00:04:59,000 --> 00:04:59,800 Ça a mauvais goût ? 79 00:05:01,940 --> 00:05:03,000 C'est tellement délicieux. 80 00:05:04,130 --> 00:05:06,130 Mais pourquoi ce goût est-il un peu familier ? 81 00:05:06,570 --> 00:05:07,380 Xixia, 82 00:05:07,510 --> 00:05:10,040 tu n'as pas pris les ailes de poulet Cola encore. 83 00:05:15,000 --> 00:05:16,920 J'ai vraiment cuisiné ces trois plats. 84 00:05:16,920 --> 00:05:17,430 Je le savais. 85 00:05:17,430 --> 00:05:18,870 -Tu m'as trompé avec les plats du restaurant. -Je ne t'entends pas. 86 00:05:18,870 --> 00:05:19,800 Je ne peux pas t'entendre. 87 00:05:29,970 --> 00:05:30,650 Bonjour? 88 00:05:31,510 --> 00:05:32,490 Zhou Wan. 89 00:05:33,510 --> 00:05:34,800 Savez-vous qui je suis ? 90 00:05:37,800 --> 00:05:40,130 je pense qu'il est temps 91 00:05:40,159 --> 00:05:41,510 pour te parler. 92 00:05:43,220 --> 00:05:43,920 Vous êtes 93 00:05:43,920 --> 00:05:45,270 plus pragmatique 94 00:05:45,270 --> 00:05:46,000 que lui. 95 00:05:46,540 --> 00:05:48,400 Je crois que les choses seront plus fluides 96 00:05:48,720 --> 00:05:50,040 en discutant avec toi. 97 00:05:51,720 --> 00:05:52,650 Que veux-tu dire? 98 00:05:53,270 --> 00:05:54,310 Il y a dix ans, 99 00:05:54,310 --> 00:05:56,630 celui de ton père Zhou Jun usine de construction 100 00:05:56,630 --> 00:05:57,159 a failli causer un accident 101 00:05:57,159 --> 00:05:58,750 à cause d'un lot de 102 00:05:58,750 --> 00:06:01,070 matériaux de construction fabriqués en jerrycan. 103 00:06:01,070 --> 00:06:03,800 Cela a quelque chose à voir avec Guo Yan. 104 00:06:03,800 --> 00:06:04,730 Le savez-vous ? 105 00:06:07,480 --> 00:06:08,680 Usine de matériaux de construction de Jun'an 106 00:06:08,680 --> 00:06:10,810 a fait l'objet d'une enquête de la part des autorités 107 00:06:10,810 --> 00:06:13,280 -selon la loi. - Payez-nous ! Rembourser! 108 00:06:13,310 --> 00:06:14,770 -On apprend que Zhou, le patron... -Monsieur. 109 00:06:14,770 --> 00:06:16,010 Ne prends pas le frigo. 110 00:06:16,010 --> 00:06:17,240 Il y a quelque chose à l'intérieur, monsieur. 111 00:06:17,240 --> 00:06:17,920 S'en aller. 112 00:06:17,940 --> 00:06:20,120 C'est une évidence pour payer vos dettes. 113 00:06:20,120 --> 00:06:20,750 Il appartient à 114 00:06:20,750 --> 00:06:21,910 ma famille. 115 00:06:22,050 --> 00:06:23,310 Votre usine a été vidée. 116 00:06:23,310 --> 00:06:23,710 Vous... 117 00:06:23,950 --> 00:06:24,430 Vous... 118 00:06:24,720 --> 00:06:26,510 C'est une évidence pour payer vos dettes. 119 00:06:26,510 --> 00:06:27,430 Allons-y. Prenez les meubles. 120 00:06:27,430 --> 00:06:28,560 Monsieur, ce réfrigérateur... 121 00:06:28,630 --> 00:06:29,310 Grand-mère ! 122 00:06:30,500 --> 00:06:31,060 Se déplacer! 123 00:06:34,720 --> 00:06:36,070 Nous ne le prendrons pas si vous restituez l'argent. 124 00:06:36,070 --> 00:06:37,390 Dépêche-toi. Emportez-le. 125 00:06:37,390 --> 00:06:38,070 D'accord. 126 00:06:43,450 --> 00:06:45,380 Je l'ai fait pour le bien de l'usine. 127 00:06:45,400 --> 00:06:47,390 Vous avez donné tout l'argent aux travailleurs. 128 00:06:47,390 --> 00:06:49,330 C'est pourquoi je suis allé chez les fournisseurs. 129 00:06:51,040 --> 00:06:52,500 C'est une chose importante. 130 00:06:52,920 --> 00:06:53,800 Pourquoi n'as-tu pas 131 00:06:53,800 --> 00:06:54,730 discuter avec moi ? 132 00:06:55,000 --> 00:06:56,630 Regardez quel gâchis vous avez causé ! 133 00:06:56,630 --> 00:06:58,120 Nos produits ne sont pas 134 00:06:58,240 --> 00:06:58,870 se vend bien. 135 00:06:58,870 --> 00:06:59,870 Comment pouvons-nous 136 00:06:59,870 --> 00:07:00,720 payer les salaires des ouvriers ? 137 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 Pourquoi me blâmes-tu ? 138 00:07:01,920 --> 00:07:02,720 Que veux-tu dire? 139 00:07:02,720 --> 00:07:05,050 Je ne veux pas non plus voir cette situation. 140 00:07:07,270 --> 00:07:08,510 Autant que je sache, 141 00:07:08,940 --> 00:07:10,030 avant cela, 142 00:07:10,050 --> 00:07:11,040 Guo Yan 143 00:07:11,040 --> 00:07:12,950 a travaillé dans le domaine des achats 144 00:07:12,950 --> 00:07:15,300 dans l'entreprise de votre père pendant de nombreuses années. 145 00:07:15,490 --> 00:07:16,940 Elle savait 146 00:07:17,070 --> 00:07:18,870 quelles en seraient les conséquences. 147 00:07:19,410 --> 00:07:21,940 Mais au final, 148 00:07:22,600 --> 00:07:25,530 Zhou Jun est le seul qui en portait la responsabilité. 149 00:07:26,060 --> 00:07:27,270 Comment le saviez-vous ? 150 00:07:29,680 --> 00:07:31,190 Guo Xiangling est dans la famille Lu, 151 00:07:31,190 --> 00:07:32,270 à mes côtés. 152 00:07:32,720 --> 00:07:34,800 Comment puis-je ne pas enquêter 153 00:07:34,800 --> 00:07:35,950 son parcours ? 154 00:07:36,680 --> 00:07:37,510 Alors tu savais 155 00:07:37,510 --> 00:07:38,920 ma relation avec Guo Yan ? 156 00:07:38,920 --> 00:07:40,180 Ce n'est pas important. 157 00:07:40,740 --> 00:07:42,340 Ce qui compte, c'est votre choix. 158 00:07:42,950 --> 00:07:43,920 Tu es la fille de Guo Yan. 159 00:07:43,920 --> 00:07:45,460 Je sais ce que tu veux. 160 00:07:46,190 --> 00:07:46,870 Dites-moi. 161 00:07:47,890 --> 00:07:48,930 Nommez votre prix. 162 00:07:51,300 --> 00:07:52,200 Nommer le prix ? 163 00:07:53,780 --> 00:07:55,540 Je veux conclure un marché avec toi. 164 00:07:57,770 --> 00:07:58,570 Impossible. 165 00:08:02,190 --> 00:08:03,630 Tu sais que Xixiao a abandonné 166 00:08:03,630 --> 00:08:04,240 la vie 167 00:08:04,240 --> 00:08:06,190 il aurait dû. 168 00:08:06,670 --> 00:08:08,600 Vous en avez déjà profité. 169 00:08:09,280 --> 00:08:10,010 Zhou Wan. 170 00:08:10,230 --> 00:08:12,320 Xixiao a l'habitude de vivre une belle vie. 171 00:08:12,360 --> 00:08:13,630 Indépendamment de 172 00:08:13,630 --> 00:08:14,750 quel est ton but, 173 00:08:14,750 --> 00:08:15,910 J'ai dit que c'était impossible ! 174 00:08:15,910 --> 00:08:17,640 tu penses vraiment 175 00:08:18,400 --> 00:08:20,330 vous pouvez prendre soin l'un de l'autre ? 176 00:08:21,500 --> 00:08:23,100 Avez-vous pensé à cela ? 177 00:08:24,120 --> 00:08:24,920 Tu ferais mieux d'envoyer 178 00:08:24,920 --> 00:08:26,450 Lu Xixiao de retour. 179 00:08:26,830 --> 00:08:28,340 Tant que vous le renvoyez, 180 00:08:28,340 --> 00:08:29,510 je peux te promettre 181 00:08:30,070 --> 00:08:31,360 tout ce que tu veux. 182 00:08:31,620 --> 00:08:32,720 je te le promets 183 00:08:35,330 --> 00:08:37,330 Je peux vous donner le temps d'y réfléchir. 184 00:08:37,840 --> 00:08:39,030 Mais ce ne sera pas long. 185 00:08:40,480 --> 00:08:41,809 J'attendrai votre appel. 186 00:08:55,200 --> 00:08:57,060 Quoi de neuf? Pourquoi tu ne manges pas ? 187 00:09:00,090 --> 00:09:01,220 Je vous attends. 188 00:09:02,890 --> 00:09:04,820 Pourquoi m'attends-tu ? Me frapper ? 189 00:09:08,030 --> 00:09:08,890 Pourquoi m'attends-tu ? 190 00:09:08,890 --> 00:09:09,490 Manger. 191 00:09:11,320 --> 00:09:12,520 Je veux manger avec toi. 192 00:09:19,080 --> 00:09:20,370 Je veux parier 5 yuans. 193 00:09:21,330 --> 00:09:22,080 Ces ailes de poulet sont 194 00:09:22,080 --> 00:09:24,480 certainement pas aussi délicieux comme ce que j'ai fait. 195 00:09:28,970 --> 00:09:29,560 Essayez-le. 196 00:09:30,550 --> 00:09:31,390 Merci. 197 00:09:53,480 --> 00:09:54,240 J'ai reçu un appel de l'école secondaire 198 00:09:54,240 --> 00:09:55,440 il y a quelques jours. 199 00:09:57,550 --> 00:09:58,440 Pouvons-nous le rejoindre ? 200 00:10:00,030 --> 00:10:00,510 Oui. 201 00:10:00,510 --> 00:10:01,510 Mais il m'a dit 202 00:10:01,510 --> 00:10:02,840 pour revenir en arrière et récupérer un fichier. 203 00:10:03,720 --> 00:10:05,250 Dossier d'inscription scolaire ? 204 00:10:06,120 --> 00:10:06,840 Je pense que oui. 205 00:10:07,360 --> 00:10:09,480 Donc, dans les deux prochains jours, 206 00:10:10,120 --> 00:10:11,240 nous devons y retourner. 207 00:10:11,270 --> 00:10:12,030 Non. 208 00:10:13,630 --> 00:10:14,270 Pourquoi ? 209 00:10:16,350 --> 00:10:17,810 Eh bien, 210 00:10:19,150 --> 00:10:20,240 ce problème 211 00:10:20,240 --> 00:10:22,440 peut être résolu en un ou deux jours. 212 00:10:23,360 --> 00:10:25,120 Laisse-moi y retourner pendant deux jours pour récupérer nos fichiers. 213 00:10:25,120 --> 00:10:26,480 Restez ici et prenez soin de Xiaoliu. 214 00:10:26,480 --> 00:10:27,480 Ne rentrez pas seul. 215 00:10:27,480 --> 00:10:29,290 Nous n'y resterons pas très longtemps. 216 00:10:29,480 --> 00:10:30,880 Deux ou trois jours tout au plus. 217 00:10:32,370 --> 00:10:33,440 Et j'en ai encore beaucoup 218 00:10:33,440 --> 00:10:34,150 faire ses valises. 219 00:10:34,530 --> 00:10:36,530 Je n'ai pas eu assez de choses cette fois. 220 00:10:36,790 --> 00:10:37,390 Nous y resterons juste quelques jours. 221 00:10:37,390 --> 00:10:39,650 Je m'inquiéterai pour toi si tu rentres seul. 222 00:10:43,040 --> 00:10:44,640 Et si nous y retournions secrètement 223 00:10:45,630 --> 00:10:46,270 et 224 00:10:46,750 --> 00:10:47,610 tu reviens bientôt ? 225 00:10:48,150 --> 00:10:48,790 Soyez silencieux. 226 00:10:48,790 --> 00:10:49,850 Ne le dites à personne. 227 00:11:02,210 --> 00:11:02,730 D'accord. 228 00:11:05,120 --> 00:11:06,240 Avant de partir, 229 00:11:07,550 --> 00:11:08,750 va quelque part avec moi. 230 00:11:36,410 --> 00:11:38,000 Pourquoi veux-tu venir ici ? 231 00:11:39,360 --> 00:11:40,870 C'est 232 00:11:43,250 --> 00:11:44,200 parce que nous sommes d'accord 233 00:11:44,200 --> 00:11:45,460 tout lâcher 234 00:11:45,980 --> 00:11:47,270 et recommencer. 235 00:11:47,710 --> 00:11:48,770 Alors, nous devrions... 236 00:11:50,080 --> 00:11:50,880 Attendez une minute. 237 00:11:51,130 --> 00:11:52,680 N'agissez pas dur. 238 00:11:55,310 --> 00:11:56,000 -Êtes-vous d'accord? -Attendez. 239 00:11:56,000 --> 00:11:56,440 Attendez. 240 00:11:59,590 --> 00:12:00,660 Avoir hâte. 241 00:12:00,690 --> 00:12:01,630 Le paysage est superbe. 242 00:12:01,630 --> 00:12:02,810 C'est bon. 243 00:12:04,520 --> 00:12:05,310 Je suis là. 244 00:12:08,160 --> 00:12:08,860 Oui. 245 00:12:09,680 --> 00:12:11,340 Avec toi ici, je n'ai pas peur. 246 00:12:13,450 --> 00:12:13,940 D'accord. 247 00:12:17,500 --> 00:12:18,630 Je te tiendrai la main. 248 00:12:19,490 --> 00:12:20,130 D'accord. 249 00:12:21,710 --> 00:12:22,390 D'accord. 250 00:12:30,790 --> 00:12:31,870 En fait, 251 00:12:31,890 --> 00:12:32,840 le paysage dans tes yeux 252 00:12:32,840 --> 00:12:33,870 est différent. 253 00:12:34,900 --> 00:12:36,070 Regardez le ciel. 254 00:12:37,130 --> 00:12:38,060 Regardez le ciel. 255 00:12:38,520 --> 00:12:39,640 Le ciel est le même. 256 00:12:43,310 --> 00:12:44,830 C'est tellement beau ici. 257 00:12:54,670 --> 00:12:56,220 Fermez les yeux. 258 00:12:56,330 --> 00:12:57,140 Suis-moi. 259 00:13:02,300 --> 00:13:03,190 Je suis là. 260 00:13:14,000 --> 00:13:14,880 Prenez votre temps. 261 00:13:17,770 --> 00:13:19,000 Je suis là. 262 00:13:30,950 --> 00:13:31,830 Lu Xixiao, 263 00:13:33,590 --> 00:13:35,250 tu n'as pas peur des hauteurs. 264 00:13:36,210 --> 00:13:37,670 Vous avez peur de tomber. 265 00:13:40,400 --> 00:13:41,150 Mais maintenant, 266 00:13:41,150 --> 00:13:42,270 nous sommes ensemble. 267 00:13:44,050 --> 00:13:45,250 Même si nous tombons, 268 00:13:46,400 --> 00:13:48,260 nous volerons ensemble. 269 00:13:50,210 --> 00:13:51,210 Ne pas tomber 270 00:13:52,300 --> 00:13:53,340 mais voler. 271 00:14:04,910 --> 00:14:06,320 Tu es incroyable. 272 00:14:07,030 --> 00:14:07,670 Tu as déjà fini 273 00:14:07,670 --> 00:14:08,840 la moitié. 274 00:14:08,960 --> 00:14:09,620 Vraiment? 275 00:14:13,010 --> 00:14:13,830 Pas mal. 276 00:14:16,570 --> 00:14:17,480 Où sommes-nous? 277 00:14:22,550 --> 00:14:24,150 Voulez-vous ouvrir les yeux? 278 00:14:25,720 --> 00:14:26,580 Ouvrez les yeux. 279 00:14:29,720 --> 00:14:30,900 Je pense que je peux. 280 00:14:33,220 --> 00:14:35,420 N'ayez pas peur. Je te tiens la main. 281 00:14:39,970 --> 00:14:40,790 Non, non. 282 00:14:45,120 --> 00:14:46,440 Ne baissez pas les yeux. 283 00:14:46,470 --> 00:14:48,150 Non, je ne peux pas. 284 00:14:48,580 --> 00:14:49,400 Je ne peux pas. 285 00:14:49,790 --> 00:14:50,750 Avoir hâte. 286 00:14:50,750 --> 00:14:52,950 -Je ne peux pas. Vraiment. -Il y a une montagne. 287 00:14:53,270 --> 00:14:54,440 Regardez au loin. 288 00:14:55,080 --> 00:14:56,000 Il y a du vent. 289 00:14:58,820 --> 00:15:00,010 Regardez le ciel. 290 00:15:01,800 --> 00:15:03,330 Il y a des nuages ​​dans le ciel. 291 00:15:03,600 --> 00:15:04,310 Regarder. 292 00:15:05,960 --> 00:15:07,090 Regardez là-bas. 293 00:15:08,060 --> 00:15:09,200 Non. 294 00:15:10,720 --> 00:15:11,790 Regardez-moi. 295 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 Je suis d'accord. 296 00:15:14,850 --> 00:15:15,920 Idiot! 297 00:15:17,500 --> 00:15:18,230 Non! 298 00:15:27,510 --> 00:15:28,240 Êtes-vous d'accord? 299 00:15:40,240 --> 00:15:41,510 As-tu toujours peur ? 300 00:15:42,430 --> 00:15:43,550 Je me sens mieux maintenant. 301 00:15:47,250 --> 00:15:48,740 ♪ Si tu avais déjà vu les lucioles ♪ 302 00:15:50,380 --> 00:15:52,090 ♪ Dans mes yeux ♪ 303 00:15:52,040 --> 00:15:53,090 Désormais, 304 00:15:54,750 --> 00:15:56,200 regardons avec impatience. 305 00:15:55,050 --> 00:15:56,750 ♪ Je pense que tu comprendrais ♪ 306 00:15:57,360 --> 00:15:58,760 Allez plus haut. 307 00:15:58,410 --> 00:16:00,590 ♪ Pourquoi j'embrasse le noir ♪ 308 00:16:03,140 --> 00:16:05,070 ♪ Les gens veulent toujours tendre la main ♪ 309 00:16:06,370 --> 00:16:08,820 ♪ Mais j'ai peur pour retirer leurs mains ♪ 310 00:16:10,020 --> 00:16:12,490 ♪ Je choisis d'ouvrir grand mes bras ♪ 311 00:16:13,600 --> 00:16:15,340 ♪ Et profite de l'apesanteur ♪ 312 00:16:19,050 --> 00:16:20,750 ♪ Si je pouvais, je veux le devenir ♪ 313 00:16:22,490 --> 00:16:24,020 ♪ Un astronome ♪ 314 00:16:26,950 --> 00:16:28,620 ♪ Perdu dans ton ciel nocturne ♪ 315 00:16:30,430 --> 00:16:32,880 ♪ Puis tombe et tombe et tombe ♪ 316 00:16:34,980 --> 00:16:36,980 ♪ C'est peut-être ta gravité ♪ 317 00:16:38,480 --> 00:16:40,670 ♪ Cela m'a empêché de perdre le contrôle ♪ 318 00:16:42,000 --> 00:16:44,490 ♪ Quand tu es passé à côté de moi par accident ♪ 319 00:16:45,920 --> 00:16:49,870 ♪ J'ai enfin appris à tomber ♪ 320 00:16:50,520 --> 00:16:51,420 Il neige. 321 00:16:52,820 --> 00:16:54,250 ♪ Innombrable, inoubliable ♪ 322 00:16:54,910 --> 00:16:56,460 ♪ Il ne me reste plus de temps, alors je ♪ 323 00:16:56,900 --> 00:16:59,210 ♪ Ne peut que tomber vers toi ♪ 324 00:17:00,880 --> 00:17:03,570 ♪ Trop éblouissant, trop solitaire, ça va ♪ 325 00:17:02,410 --> 00:17:03,560 Il neige. 326 00:17:03,580 --> 00:17:04,680 Il neige. 327 00:17:03,730 --> 00:17:07,390 ♪ Je crois en cette rencontre ♪ 328 00:17:08,560 --> 00:17:09,560 Il neige. 329 00:17:09,010 --> 00:17:11,640 ♪ Atterrissage dans les ruines de la galaxie ♪ 330 00:17:09,589 --> 00:17:10,960 Il neige. 331 00:17:11,740 --> 00:17:15,460 ♪ Échanger nos comètes ♪ 332 00:17:17,300 --> 00:17:18,470 ♪ Soudain, je suis certain ♪ 333 00:17:18,500 --> 00:17:21,200 ♪ Cette boue partout sur moi ♪ 334 00:17:22,349 --> 00:17:24,960 ♪ C'est la preuve de l'amour ♪ 335 00:17:41,160 --> 00:17:42,860 ♪ Si je pouvais, je veux le devenir ♪ 336 00:17:44,600 --> 00:17:45,770 ♪ Un astronome ♪ 337 00:17:49,070 --> 00:17:50,740 ♪ Perdu dans ton ciel nocturne ♪ 338 00:17:52,540 --> 00:17:54,990 ♪ Puis tombe et tombe et tombe ♪ 339 00:17:57,090 --> 00:17:59,090 ♪ C'est peut-être ta gravité ♪ 340 00:18:00,590 --> 00:18:02,780 ♪ Cela m'a empêché de perdre le contrôle ♪ 341 00:18:04,110 --> 00:18:06,600 ♪ Quand tu es passé à côté de moi par accident ♪ 342 00:18:08,030 --> 00:18:11,980 ♪ Nos chemins se chevauchent soudainement ♪ 343 00:18:09,560 --> 00:18:10,390 Lu Xixiao, 344 00:18:14,330 --> 00:18:16,250 allons voir le vaste monde ensemble, 345 00:18:14,930 --> 00:18:16,360 ♪ Innombrable, inoubliable ♪ 346 00:18:17,020 --> 00:18:18,390 ♪ Il ne me reste plus de temps, alors je ♪ 347 00:18:17,880 --> 00:18:19,210 marcher sur la large route, 348 00:18:19,010 --> 00:18:21,130 ♪ Ne peut que tomber vers toi ♪ 349 00:18:20,950 --> 00:18:22,010 sois heureux chaque jour, 350 00:18:22,990 --> 00:18:25,680 ♪ Trop éblouissant, trop solitaire, ça va ♪ 351 00:18:24,330 --> 00:18:25,830 et soyez sain et sauf chaque année. 352 00:18:25,830 --> 00:18:29,260 ♪ Je crois en cette rencontre ♪ 353 00:18:31,120 --> 00:18:33,750 ♪ Atterrissage dans les ruines de la galaxie ♪ 354 00:18:33,310 --> 00:18:33,750 D'accord. 355 00:18:33,850 --> 00:18:37,280 ♪ Échanger nos comètes ♪ 356 00:18:39,410 --> 00:18:40,580 ♪ Soudain, je suis certain ♪ 357 00:18:40,610 --> 00:18:43,310 ♪ Cette boue partout sur moi ♪ 358 00:18:44,460 --> 00:18:46,810 ♪ C'est la preuve de l'amour ♪ 359 00:19:07,190 --> 00:19:08,650 ♪ Je ne m'en souviens plus et je ne peux pas revenir en arrière ♪ 360 00:19:08,720 --> 00:19:10,790 ♪ Si tu ne peux pas le tenir fermement, laisse-moi ♪ 361 00:19:10,870 --> 00:19:12,850 ♪ Volez sans hésiter ♪ 362 00:19:14,870 --> 00:19:17,360 ♪ Désolé, je suis trop capricieux et obsédé ♪ 363 00:19:18,110 --> 00:19:21,170 ♪ La Voie Lactée se noie ♪ 364 00:19:22,960 --> 00:19:25,600 ♪ Si un jour tu tombes dans ♪ 365 00:19:25,680 --> 00:19:30,020 ♪ L'écart à une année-lumière ♪ 366 00:19:32,780 --> 00:19:34,480 ♪ Tu trouveras ♪ 367 00:19:34,690 --> 00:19:36,930 ♪ Les cendres dispersées ♪ 368 00:19:38,370 --> 00:19:43,290 ♪ me brûle le cœur ♪ 369 00:20:11,220 --> 00:20:12,390 Faisons un vœu. 370 00:20:15,000 --> 00:20:15,790 Fais juste un vœu 371 00:20:15,790 --> 00:20:17,590 que nous pouvons être ensemble pour toujours. 372 00:20:20,890 --> 00:20:21,370 D'accord. 373 00:20:23,580 --> 00:20:24,140 Allez. 374 00:20:26,000 --> 00:20:28,590 Trois, deux, un. 375 00:20:58,850 --> 00:21:00,570 Cette fleur est si belle. 376 00:21:00,060 --> 00:21:03,300 [Vertus et responsabilités] 377 00:21:01,320 --> 00:21:02,580 Ça me convient, non ? 378 00:21:03,920 --> 00:21:05,160 Il y a deux jours, nous parlions 379 00:21:05,160 --> 00:21:06,830 que tu n'as même pas assisté 380 00:21:06,960 --> 00:21:08,440 l'entraînement pour la compétition physique quand tu étais en 11e année. 381 00:21:08,440 --> 00:21:09,550 Tu as dit que c'était parce que ta grand-mère était malade, 382 00:21:09,550 --> 00:21:10,300 n'est-ce pas ? 383 00:21:10,680 --> 00:21:11,400 Si vous 384 00:21:11,400 --> 00:21:12,270 avait participé au concours 385 00:21:12,270 --> 00:21:13,660 avec Jiang Yan 386 00:21:13,880 --> 00:21:14,920 et a remporté le prix, 387 00:21:14,920 --> 00:21:16,960 vous auriez une admission garantie. 388 00:21:16,960 --> 00:21:17,550 Mais à cette époque, 389 00:21:17,550 --> 00:21:18,400 quand nous discutions, 390 00:21:18,400 --> 00:21:19,400 nous étions tous d'accord sur le fait que 391 00:21:19,830 --> 00:21:21,390 que ce soit toi ou Jiang Yan 392 00:21:21,590 --> 00:21:22,440 l'entrée était garantie, 393 00:21:22,440 --> 00:21:23,030 le reste 394 00:21:23,030 --> 00:21:24,790 doit être le potentiel de l'Université de Huaqing. 395 00:21:24,790 --> 00:21:25,750 Quel dommage. 396 00:21:26,000 --> 00:21:27,270 Ce n'est pas dommage. 397 00:21:27,770 --> 00:21:29,370 Préparez-vous bien cette année. 398 00:21:30,700 --> 00:21:32,030 Désolé de vous inquiéter. 399 00:21:32,110 --> 00:21:33,640 Je vais étudier dur cette année. 400 00:21:35,550 --> 00:21:36,830 Il n'est jamais trop tard 401 00:21:36,830 --> 00:21:38,360 pour tourner une nouvelle page, hein ? 402 00:21:38,570 --> 00:21:39,730 Lu Xixiao. 403 00:21:40,880 --> 00:21:42,270 Monsieur. 404 00:21:42,310 --> 00:21:43,470 Espèce de gamin. 405 00:21:43,830 --> 00:21:45,450 Si tu avais repris conscience plus tôt, 406 00:21:45,450 --> 00:21:46,070 je n'aurais pas 407 00:21:46,070 --> 00:21:47,870 j'ai perdu tellement de cheveux à cause de l'anxiété. 408 00:21:48,490 --> 00:21:49,160 Je suis désolé. 409 00:21:50,370 --> 00:21:51,580 Vous avez grandi. 410 00:21:51,880 --> 00:21:53,610 Tu m'as même acheté des fleurs. 411 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 Tiens, prends-le. 412 00:21:55,550 --> 00:21:56,200 Merci. 413 00:21:56,200 --> 00:21:56,880 M. Zhao, 414 00:21:56,880 --> 00:21:58,310 ils vont récupérer leurs dossiers pour reprendre leur dernière année. 415 00:21:58,310 --> 00:21:59,230 Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ? 416 00:21:59,230 --> 00:22:00,240 Tu aurais dû venir 417 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 juste après l'examen d'entrée à l'université. 418 00:22:01,240 --> 00:22:02,030 Les étudiants de reprise ont étudié 419 00:22:02,030 --> 00:22:02,920 depuis un certain temps. 420 00:22:02,940 --> 00:22:04,130 Où étais-tu? 421 00:22:04,220 --> 00:22:04,830 Ouais. 422 00:22:05,480 --> 00:22:06,810 A quoi pensais-tu ? 423 00:22:07,070 --> 00:22:08,030 Nous 424 00:22:09,790 --> 00:22:11,050 je suis allé voir la neige. 425 00:22:13,270 --> 00:22:14,350 C'est l'été. 426 00:22:14,480 --> 00:22:16,250 Oui, c'est l'été. 427 00:22:16,270 --> 00:22:17,930 Nous avons regardé la neige en été. 428 00:22:21,330 --> 00:22:22,810 C'est bon d'aller se promener. 429 00:22:23,070 --> 00:22:23,960 Zhou Wan est intelligent 430 00:22:23,960 --> 00:22:25,090 et a de bonnes notes. 431 00:22:25,270 --> 00:22:27,270 Peu importe l'école que tu fréquentes, les choses ne seront pas différentes. 432 00:22:27,270 --> 00:22:28,730 Ne vous sentez pas trop pressé. 433 00:22:29,510 --> 00:22:30,480 Et toi? 434 00:22:30,680 --> 00:22:31,610 Comment te sens-tu? 435 00:22:31,610 --> 00:22:32,640 Votre ventre vous fait-il encore mal ? 436 00:22:32,640 --> 00:22:33,790 Je vais bien maintenant. 437 00:22:33,790 --> 00:22:35,520 Vous voyez, je prends des médicaments tous les jours. 438 00:22:36,880 --> 00:22:38,310 Il faut manger à l'heure 439 00:22:38,350 --> 00:22:39,240 et régulièrement. 440 00:22:39,240 --> 00:22:40,700 Je sais. Poursuivre. 441 00:22:41,100 --> 00:22:41,680 Meng. 442 00:22:41,750 --> 00:22:42,590 Bonjour, Wan. 443 00:22:42,920 --> 00:22:43,640 Pourquoi tu ne me l'as pas dit 444 00:22:43,640 --> 00:22:45,080 vous êtes revenus tous les deux ? 445 00:22:45,240 --> 00:22:46,420 Jiang Fan m'a annoncé cette nouvelle tout à l'heure. 446 00:22:46,420 --> 00:22:47,590 Nous venons d'arriver. 447 00:22:48,220 --> 00:22:49,140 Attends une minute. 448 00:22:49,890 --> 00:22:50,980 Vous êtes plus grand. 449 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Bonjour, Gu Meng. 450 00:22:53,510 --> 00:22:54,870 Je suis Mme Zhang. 451 00:22:54,920 --> 00:22:55,440 Tu ne peux pas comprendre 452 00:22:55,440 --> 00:22:56,310 ma voix ? 453 00:22:57,110 --> 00:22:58,510 D'accord, parle avec Zhou Wan. 454 00:22:58,680 --> 00:22:59,510 Gu Meng est là aussi. 455 00:22:59,510 --> 00:23:01,370 Elle veut dîner avec toi. 456 00:23:02,790 --> 00:23:04,160 Vous avez pris rendez-vous avec de nombreuses personnes. 457 00:23:04,160 --> 00:23:05,160 D'accord, à plus tard. 458 00:23:05,160 --> 00:23:06,290 Envoyez-moi l'adresse. 459 00:23:06,480 --> 00:23:07,040 D'accord. 460 00:23:07,580 --> 00:23:08,100 Au revoir. 461 00:23:09,350 --> 00:23:10,480 Poursuivre. Ils vous attendent. 462 00:23:10,480 --> 00:23:11,310 Aller. Aller. 463 00:23:11,440 --> 00:23:13,300 -C'est un rassemblement rare. -Allez. 464 00:23:13,400 --> 00:23:14,510 Nous allons partir maintenant. 465 00:23:14,510 --> 00:23:15,350 D'ACCORD. Bonne chance. 466 00:23:15,350 --> 00:23:16,610 Je crois que tu peux le faire. 467 00:23:16,880 --> 00:23:20,550 [Vertus et responsabilités] 468 00:23:17,640 --> 00:23:18,510 Prenez soin de vous aussi. 469 00:23:18,510 --> 00:23:18,880 D'accord. 470 00:23:19,310 --> 00:23:20,920 Apprendre de Zhou Wan 471 00:23:21,920 --> 00:23:23,430 et essayez d'entrer dans la même université. 472 00:23:23,430 --> 00:23:24,120 D'accord? 473 00:23:25,790 --> 00:23:27,160 -Le superviser et le pousser. -Au revoir. 474 00:23:27,160 --> 00:23:27,960 -Aller! Aller! -Au revoir. 475 00:23:27,960 --> 00:23:29,270 -Au revoir. -Au revoir. 476 00:23:32,680 --> 00:23:33,200 Sur le chemin du retour, 477 00:23:33,200 --> 00:23:34,160 Je leur ai dit. 478 00:23:35,550 --> 00:23:36,160 Elle nous a demandé 479 00:23:36,160 --> 00:23:37,560 dîner avec eux. 480 00:23:38,070 --> 00:23:39,510 D'accord, allons-y. 481 00:23:40,560 --> 00:23:41,820 Nous sommes à l'école. 482 00:24:13,380 --> 00:24:14,050 M. Lu. 483 00:24:14,360 --> 00:24:15,160 Tout à l'heure, 484 00:24:15,160 --> 00:24:17,130 il y a eu un appel de l'école. 485 00:24:17,370 --> 00:24:19,530 Les deux étaient en train de rassembler leurs dossiers. 486 00:24:19,560 --> 00:24:21,120 Ils sont à Pingchuan. 487 00:24:21,490 --> 00:24:22,510 Ramenez-le. 488 00:24:23,770 --> 00:24:25,310 D'ailleurs, aujourd'hui, 489 00:24:25,310 --> 00:24:26,160 Madame va 490 00:24:26,160 --> 00:24:27,000 reviens aussi. 491 00:24:27,000 --> 00:24:27,790 je suppose 492 00:24:27,790 --> 00:24:28,880 elle est descendue de l'avion maintenant. 493 00:24:28,880 --> 00:24:30,640 Vous pouvez gérer cela. 494 00:24:30,640 --> 00:24:31,930 Désormais, 495 00:24:31,950 --> 00:24:34,080 tu n'es pas obligé de me dire ces choses. 496 00:24:34,550 --> 00:24:36,960 Mais n'est-ce pas 497 00:24:36,960 --> 00:24:37,550 besoin 498 00:24:37,550 --> 00:24:38,790 parler avec la fille… 499 00:24:38,830 --> 00:24:41,270 Cette petite fille est tellement têtue. 500 00:24:41,270 --> 00:24:42,550 Maintenant qu'il est déjà de retour, 501 00:24:42,550 --> 00:24:43,310 je n'en ai pas besoin 502 00:24:43,310 --> 00:24:44,760 négocier 503 00:24:44,920 --> 00:24:46,320 un accord enfantin avec elle. 504 00:24:46,400 --> 00:24:48,270 Quant à Guo Xiangling, 505 00:24:48,880 --> 00:24:50,350 le mariage a été un désastre. 506 00:24:50,350 --> 00:24:52,240 J'ai perdu la face. 507 00:24:53,200 --> 00:24:54,160 Je n'ai pas pu donner une explication appropriée 508 00:24:54,160 --> 00:24:55,200 aux actionnaires. 509 00:24:55,200 --> 00:24:56,030 Oui. 510 00:25:01,110 --> 00:25:03,770 Nous n'avons pas eu le mariage certificat quand même. 511 00:25:03,840 --> 00:25:05,370 Il n'est pas nécessaire de la garder. 512 00:25:05,760 --> 00:25:06,430 J'ai compris. 513 00:25:09,240 --> 00:25:10,240 D'accord, je vois. 514 00:25:11,550 --> 00:25:12,270 Si nous partons cette fois, 515 00:25:12,270 --> 00:25:12,920 c'est difficile à dire 516 00:25:12,920 --> 00:25:13,480 quand nous pourrons revenir. 517 00:25:13,480 --> 00:25:15,010 Apportez tout ce dont vous avez besoin. 518 00:25:15,030 --> 00:25:15,890 Prenez votre temps. 519 00:25:17,240 --> 00:25:17,880 Alors, dis-moi 520 00:25:17,880 --> 00:25:19,140 dès que vous avez terminé. 521 00:25:19,240 --> 00:25:21,100 Achetons les billets plus tôt, d'accord ? 522 00:25:21,680 --> 00:25:22,410 Ne t'inquiète pas. 523 00:25:27,420 --> 00:25:28,550 Je te le dirai plus tard. 524 00:25:37,020 --> 00:25:37,780 Xixia. 525 00:25:44,480 --> 00:25:45,880 M. Lu 526 00:25:45,880 --> 00:25:47,870 J'ai entendu dire que tu étais revenu. 527 00:25:48,400 --> 00:25:50,700 Il veut te parler. 528 00:25:51,000 --> 00:25:51,440 S'il y a quelque chose, 529 00:25:51,440 --> 00:25:52,570 laisse-le m'appeler. 530 00:25:53,270 --> 00:25:54,510 Mais tu ne l'as pas fait 531 00:25:54,530 --> 00:25:56,650 répondre à ses appels. 532 00:25:57,310 --> 00:25:59,400 Ou devrais-je demander 533 00:25:59,420 --> 00:26:01,590 Miss Zhou veut-elle venir avec vous ? 534 00:26:01,620 --> 00:26:03,630 Dois-je venir la chercher aussi ? 535 00:26:06,760 --> 00:26:08,250 Non, je peux y aller seul. 536 00:26:09,350 --> 00:26:10,000 D'accord. 537 00:26:10,960 --> 00:26:11,420 S'il te plaît. 538 00:26:26,270 --> 00:26:27,130 Troisième frère. 539 00:26:27,440 --> 00:26:28,270 -Troisième frère. -Tu ne peux pas entrer. 540 00:26:28,270 --> 00:26:28,880 Je ne veux pas que tu viennes. 541 00:26:28,880 --> 00:26:29,440 Pourquoi es-tu toujours là ? 542 00:26:29,440 --> 00:26:30,270 -J'ai juste quelques mots. -Tu ne peux pas entrer. 543 00:26:30,270 --> 00:26:30,720 Quelques mots. 544 00:26:30,720 --> 00:26:31,750 -Non. -Juste quelques mots. 545 00:26:31,750 --> 00:26:33,160 Troisième frère ! Troisième frère ! 546 00:26:33,160 --> 00:26:34,960 Troisième frère, pouvez-vous m'aider ? 547 00:26:34,990 --> 00:26:35,830 je suis en train de mourir, 548 00:26:35,850 --> 00:26:37,620 Je suis en train de mourir. Troisième frère. 549 00:26:40,720 --> 00:26:41,640 Ce que tu as fait 550 00:26:41,640 --> 00:26:42,700 chez M. Fang 551 00:26:43,270 --> 00:26:44,130 était sans vergogne. 552 00:26:44,600 --> 00:26:45,910 Et tu viens d'être libéré. 553 00:26:45,910 --> 00:26:47,200 Le casier judiciaire est encore frais. 554 00:26:47,200 --> 00:26:47,780 Troisième frère. 555 00:26:47,780 --> 00:26:48,910 Qui à Pingchuan 556 00:26:49,640 --> 00:26:50,790 ose t'accepter ? 557 00:26:50,790 --> 00:26:51,640 Non, troisième frère. 558 00:26:51,640 --> 00:26:52,780 J'ai été piégé. 559 00:26:53,000 --> 00:26:53,680 D'autres ont cru à la rumeur. 560 00:26:53,680 --> 00:26:55,110 Mais tu devrais me faire confiance, troisième frère. 561 00:26:55,110 --> 00:26:56,000 Je peux donner ma vie 562 00:26:56,000 --> 00:26:56,550 à toi. 563 00:26:56,550 --> 00:26:58,920 -Je vais me démener pour toi, d'accord ? -Je te fais confiance. 564 00:26:58,920 --> 00:27:00,820 Mais mon patron ne te fait pas confiance. 565 00:27:01,590 --> 00:27:02,240 Qiang, 566 00:27:03,030 --> 00:27:03,750 faites votre travail. 567 00:27:03,750 --> 00:27:05,000 -Qiang. - Pars. 568 00:27:05,020 --> 00:27:07,370 Troisième frère ! Troisième frère ! 569 00:27:07,400 --> 00:27:08,110 Ne me touche pas ! 570 00:27:08,110 --> 00:27:09,200 -Troisième frère. -C'est inutile. 571 00:27:09,200 --> 00:27:10,060 Troisième frère. 572 00:27:10,270 --> 00:27:10,880 Vous... 573 00:27:10,880 --> 00:27:12,610 Troisième frère ! Troisième frère ! 574 00:27:15,000 --> 00:27:16,200 Perdez-vous, vous m'entendez ? 575 00:27:16,590 --> 00:27:17,320 Te voilà. 576 00:27:17,680 --> 00:27:18,810 Prenez l'argent et perdez-vous. 577 00:27:18,810 --> 00:27:19,540 Te voilà. 578 00:27:20,030 --> 00:27:21,760 -Prends-le et perds-toi. -Prends-le. 579 00:27:21,780 --> 00:27:23,010 Ne poussez pas votre chance. 580 00:27:32,270 --> 00:27:33,590 Espèce de salaud ! 581 00:27:34,160 --> 00:27:35,340 Espèce d'idiot ! 582 00:27:36,000 --> 00:27:37,960 J'ai fait beaucoup de choses pour toi. 583 00:27:38,200 --> 00:27:40,330 Mais tu veux me tromper avec 200 yuans ? 584 00:27:40,440 --> 00:27:41,350 Bâtard! 585 00:27:43,440 --> 00:27:44,770 Savez-vous conduire ? 586 00:27:44,830 --> 00:27:45,800 Vous… 587 00:27:45,830 --> 00:27:46,680 Êtes-vous aveugle? 588 00:27:46,680 --> 00:27:47,720 Descendre. 589 00:27:47,880 --> 00:27:48,510 Payez-moi ! 590 00:27:48,610 --> 00:27:50,070 Tu m'as croisé. 591 00:27:50,160 --> 00:27:51,350 Aller se faire cuire un œuf. 592 00:27:51,350 --> 00:27:52,750 Aller se faire cuire un œuf! Un niveau bas. 593 00:27:52,920 --> 00:27:54,160 Allons-y. Allons-y. 594 00:27:54,160 --> 00:27:55,070 Lu Xixiao. 595 00:27:55,110 --> 00:27:56,340 Lu Xixiao ! Lu Xixiao ! 596 00:27:56,400 --> 00:27:57,030 N'y allez pas. 597 00:27:57,470 --> 00:27:58,060 N'y allez pas ! 598 00:27:58,400 --> 00:27:59,200 Lu Xixiao. 599 00:27:59,200 --> 00:28:00,720 Tout est de ta faute. 600 00:28:00,980 --> 00:28:01,980 Lu Xixiao. 601 00:28:15,080 --> 00:28:15,980 Merci. 602 00:28:16,700 --> 00:28:17,610 Excusez-moi. 603 00:28:18,220 --> 00:28:18,720 Quoi? 604 00:28:18,720 --> 00:28:20,580 M. Lu m'a demandé 605 00:28:20,600 --> 00:28:22,000 pour te parler. 606 00:28:22,920 --> 00:28:23,640 Où est-il ? 607 00:28:24,590 --> 00:28:26,470 M. Lu a dit ceci : 608 00:28:26,490 --> 00:28:27,680 eh bien, 609 00:28:28,000 --> 00:28:30,040 au mariage il y a quelques jours, 610 00:28:30,200 --> 00:28:33,320 tu as fait une scène. 611 00:28:33,340 --> 00:28:34,800 Cela a une mauvaise influence. 612 00:28:36,060 --> 00:28:38,800 M. Lu veut que vous... 613 00:28:41,110 --> 00:28:41,790 Où est-il ? 614 00:28:41,790 --> 00:28:43,480 Mademoiselle Guooo... 615 00:28:43,480 --> 00:28:44,960 -M. Lu. M. Lu -Lâche-moi ! 616 00:28:44,960 --> 00:28:47,890 -veut que tu arrêtes de t'insulter. -Lâche-moi ! 617 00:28:51,290 --> 00:28:53,250 Que veux-tu dire? 618 00:28:54,000 --> 00:28:55,260 M. Lu te veut 619 00:28:55,670 --> 00:28:57,340 pour ne jamais revenir. 620 00:29:20,460 --> 00:29:23,510 [Accord de transfert d'actions du groupe Lanyue] 621 00:29:30,550 --> 00:29:31,240 Quoi ? 622 00:29:33,010 --> 00:29:35,340 Je vais le donner à ma tante, mais pas toi. 623 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 Etes-vous pressé? 624 00:29:37,230 --> 00:29:38,890 C'est pour ça que tu m'as appelé ici ? 625 00:29:38,920 --> 00:29:40,200 Dans cet accord, 626 00:29:40,200 --> 00:29:41,720 mon prix est 627 00:29:41,720 --> 00:29:43,320 30 pour cent de plus que le sien. 628 00:29:43,440 --> 00:29:45,240 En plus, tu es mon fils. 629 00:29:45,240 --> 00:29:46,790 Comment puis-je te maltraiter ? 630 00:29:47,790 --> 00:29:49,390 Mon état est que 631 00:29:49,410 --> 00:29:52,010 tu peux étudier les beaux-arts 632 00:29:52,270 --> 00:29:54,070 ou redoublez votre dernière année. 633 00:29:54,070 --> 00:29:55,200 Vous pouvez étudier 634 00:29:55,200 --> 00:29:56,400 où vous voulez. 635 00:29:56,790 --> 00:29:58,510 Tant que vous signez cet accord, 636 00:29:58,510 --> 00:29:59,610 je soutiendrai 637 00:30:00,240 --> 00:30:01,830 chacune de vos décisions. 638 00:30:07,640 --> 00:30:08,880 Quel père aimant. 639 00:30:10,030 --> 00:30:11,000 Si je n'avais pas eu 640 00:30:11,000 --> 00:30:12,200 les choses que tu aimes, 641 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 est-ce que tu me parlerais toujours comme ça ? 642 00:30:17,230 --> 00:30:18,080 Regardez-vous. 643 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 Et ma mère ? 644 00:30:23,240 --> 00:30:24,110 Pourquoi as-tu 645 00:30:24,110 --> 00:30:25,200 l'épouser ? 646 00:30:26,000 --> 00:30:27,110 Et qu'est-ce qui l'a amenée à finir 647 00:30:27,110 --> 00:30:28,710 dans cette situation à l'époque ? 648 00:30:29,590 --> 00:30:31,200 Ton égoïsme de sang-froid 649 00:30:31,200 --> 00:30:33,030 finira par vous faire payer. 650 00:30:37,520 --> 00:30:39,360 Parlez correctement à votre père. 651 00:30:46,720 --> 00:30:47,510 Affaires 652 00:30:48,290 --> 00:30:49,160 et partages. 653 00:30:50,480 --> 00:30:51,720 C'est tout ce que tu sais ? 654 00:30:52,790 --> 00:30:54,960 C'est le seul moyen 655 00:30:54,960 --> 00:30:56,760 tu parles à grand-père, tante et moi. 656 00:30:57,800 --> 00:30:58,350 Aujourd'hui, 657 00:30:58,350 --> 00:30:59,480 permettez-moi d'être clair. 658 00:31:00,310 --> 00:31:01,240 je ne suis pas intéressé 659 00:31:01,240 --> 00:31:02,170 dans ces choses. 660 00:31:02,390 --> 00:31:03,990 Je ne vais pas non plus y adhérer. 661 00:31:05,130 --> 00:31:05,980 Je vais partir. 662 00:31:07,350 --> 00:31:08,920 Ne viens pas vers moi. 663 00:31:09,800 --> 00:31:10,730 Je suis venu ici aujourd'hui 664 00:31:10,740 --> 00:31:11,550 pour te dire ça 665 00:31:11,550 --> 00:31:12,400 en personne. 666 00:31:14,340 --> 00:31:15,730 Pensez-vous 667 00:31:17,590 --> 00:31:18,440 je te laisserai partir 668 00:31:18,440 --> 00:31:20,400 si facilement ? 669 00:31:29,130 --> 00:31:31,260 Cela ne me dérange pas d'en faire toute une histoire. 670 00:31:32,100 --> 00:31:33,830 Mais le mariage vient de se terminer. 671 00:31:34,720 --> 00:31:36,200 Grand-père ne veut pas 672 00:31:36,200 --> 00:31:38,030 notre relation 673 00:31:39,000 --> 00:31:39,960 être si dur. 674 00:31:55,920 --> 00:31:56,680 M. Lu. 675 00:31:56,790 --> 00:31:58,270 Gardez un oeil sur lui. 676 00:31:58,270 --> 00:31:59,920 Peu importe ce que tu fais, 677 00:31:59,980 --> 00:32:01,110 ne le laisse pas 678 00:32:01,110 --> 00:32:02,400 quittez Pingchuan. 679 00:32:03,970 --> 00:32:04,720 J'ai compris. 680 00:32:23,420 --> 00:32:24,260 Xixia, 681 00:32:25,330 --> 00:32:26,690 peux-tu m'aider ? 682 00:32:26,920 --> 00:32:27,990 je veux parler avec 683 00:32:28,020 --> 00:32:29,260 ton père. 684 00:32:31,830 --> 00:32:32,310 je me demandais 685 00:32:32,310 --> 00:32:33,740 pourquoi c'est si calme aujourd'hui. 686 00:32:34,590 --> 00:32:35,070 Il s'avère que quelqu'un 687 00:32:35,070 --> 00:32:36,150 a été expulsé. 688 00:32:43,190 --> 00:32:44,190 Pour le dire franchement, 689 00:32:44,530 --> 00:32:45,560 Je ne t'aime pas. 690 00:32:47,720 --> 00:32:48,640 Pensez-vous 691 00:32:48,640 --> 00:32:50,290 tu es supérieur 692 00:32:50,580 --> 00:32:52,640 depuis que tu as grandi avec une cuillère en argent ? 693 00:32:54,070 --> 00:32:56,040 Tu as été dupé 694 00:32:56,070 --> 00:32:57,120 par Zhou Wan. 695 00:32:59,880 --> 00:33:01,000 Écouter. 696 00:33:02,110 --> 00:33:03,710 Si je ne peux pas avoir une bonne fin, 697 00:33:04,770 --> 00:33:07,550 personne dans la famille Lu ne sera heureux. 698 00:33:11,260 --> 00:33:12,320 Cela n'a pas d'importance. 699 00:33:13,480 --> 00:33:14,160 Je m'en fiche 700 00:33:14,160 --> 00:33:15,470 la famille Lu. 701 00:33:17,870 --> 00:33:19,110 Ne perdez pas votre temps. 702 00:33:19,110 --> 00:33:20,180 J'aimerais vous donner des conseils. 703 00:33:20,180 --> 00:33:22,510 Vous n'aurez qu'un avant-goût de votre propre médicament 704 00:33:22,510 --> 00:33:24,160 après calculs. 705 00:33:56,000 --> 00:33:56,960 Plier bagage. 706 00:33:56,990 --> 00:33:58,190 Nous partirons ce soir. 707 00:33:58,500 --> 00:33:59,960 Pourquoi êtes-vous si pressé? 708 00:34:01,320 --> 00:34:02,850 Lu Zhongyue m'a parlé. 709 00:34:05,330 --> 00:34:06,000 C'est bon. 710 00:34:06,650 --> 00:34:07,400 Si quelque chose était arrivé, 711 00:34:07,400 --> 00:34:08,659 Je ne serais pas là maintenant. 712 00:34:09,100 --> 00:34:10,280 J'ai juste peur qu'il te cible 713 00:34:10,280 --> 00:34:11,679 car il ne pouvait pas me gérer. 714 00:34:18,600 --> 00:34:20,239 En fait, il est venu vers moi. 715 00:34:22,400 --> 00:34:23,070 Quand? 716 00:34:23,500 --> 00:34:24,360 Qu'a-t-il dit ? 717 00:34:27,110 --> 00:34:28,440 Quand nous étions à Yicheng. 718 00:34:31,300 --> 00:34:33,429 Il a dit qu'il voulait fais un marché avec moi. 719 00:34:35,030 --> 00:34:36,630 Tant que je te ramène à lui, 720 00:34:38,159 --> 00:34:39,760 il peut accepter n'importe quelle condition. 721 00:34:45,429 --> 00:34:46,360 Je n'ai pas dit oui. 722 00:34:52,710 --> 00:34:55,110 C'est pourquoi tu es si peur de revenir ? 723 00:35:00,480 --> 00:35:01,480 Fille idiote. 724 00:35:09,330 --> 00:35:10,670 Si cela se reproduit, 725 00:35:10,920 --> 00:35:12,800 dis-moi juste, d'accord ? 726 00:35:17,590 --> 00:35:19,430 Je ne veux pas que tu sois contrarié. 727 00:35:21,360 --> 00:35:23,710 Et peu importe ce qu'il dit, 728 00:35:24,860 --> 00:35:25,910 Je vais le rejeter. 729 00:35:33,150 --> 00:35:34,550 Je veux juste être avec toi. 730 00:35:35,960 --> 00:35:37,090 Nous serons ensemble. 731 00:35:37,920 --> 00:35:39,840 Nous le ferons toujours, 732 00:35:39,840 --> 00:35:40,960 toujours, 733 00:35:40,960 --> 00:35:42,090 soyez toujours ensemble. 734 00:35:45,620 --> 00:35:46,890 Partons ce soir. 735 00:35:48,260 --> 00:35:49,780 Pensez-vous que je n'y ai pas pensé ? 736 00:35:49,780 --> 00:35:51,180 Les billets sont épuisés. 737 00:35:54,490 --> 00:35:55,820 Mais j'ai déjà acheté 738 00:35:55,850 --> 00:35:57,980 les premiers billets demain matin. 739 00:35:57,980 --> 00:35:59,580 Viens m'aider à préparer mes vêtements. 740 00:35:59,770 --> 00:36:00,770 Aide-moi à les plier. 741 00:36:02,380 --> 00:36:03,580 Hélas. 742 00:36:04,080 --> 00:36:05,470 Si cela se reproduit, 743 00:36:06,090 --> 00:36:07,370 tu devrais au moins en discuter avec moi. 744 00:36:07,370 --> 00:36:08,700 Ne le planifiez pas en secret. 745 00:36:09,010 --> 00:36:10,830 Je ne veux vraiment pas que tu t'inquiètes. 746 00:36:11,520 --> 00:36:12,250 D'ailleurs, 747 00:36:13,060 --> 00:36:14,330 c'est parfait. 748 00:36:15,220 --> 00:36:16,360 Emportons 749 00:36:16,360 --> 00:36:17,490 tout ce dont nous avons besoin. 750 00:36:18,170 --> 00:36:19,570 Nous ne reviendrons plus. 751 00:36:22,480 --> 00:36:24,740 Rendez-vous à la gare demain matin. 752 00:36:25,730 --> 00:36:28,080 Nous serons libres à partir de maintenant. 753 00:37:03,030 --> 00:37:04,960 Vous êtes venu plus tôt que prévu. 754 00:37:05,540 --> 00:37:07,470 J'ai été retardé par quelque chose à la maison. 755 00:37:08,000 --> 00:37:09,060 J'ai 5 minutes de retard. 756 00:37:10,160 --> 00:37:10,850 Allez. 757 00:37:11,190 --> 00:37:12,880 Essayez ceci. 758 00:37:13,630 --> 00:37:15,280 Ceci est fait sur mesure pour vous. 759 00:37:16,830 --> 00:37:17,420 Quoi? 760 00:37:18,760 --> 00:37:20,400 M. Chang vous a encore mentionné 761 00:37:20,400 --> 00:37:21,590 quand il est venu chez moi. 762 00:37:21,590 --> 00:37:22,550 La prochaine fois, 763 00:37:22,550 --> 00:37:23,440 si nous visitons 764 00:37:23,440 --> 00:37:24,670 M. Chang, 765 00:37:25,150 --> 00:37:26,880 tu dois changer de tenue, 766 00:37:27,140 --> 00:37:27,710 n'est-ce pas ? 767 00:37:27,780 --> 00:37:29,000 Tu dois m'accompagner 768 00:37:29,000 --> 00:37:30,290 pour assister à plus d'occasions. 769 00:37:30,290 --> 00:37:31,150 Allez, essaye. 770 00:37:34,150 --> 00:37:34,760 Par ici. 771 00:37:34,800 --> 00:37:35,880 Allez! Allez! Allez. 772 00:37:42,990 --> 00:37:43,680 Essayez-le. 773 00:37:51,620 --> 00:37:52,140 M. Lu. 774 00:38:06,120 --> 00:38:07,320 Papa, pourquoi es-tu ici ? 775 00:38:09,480 --> 00:38:10,150 Tu es 776 00:38:10,150 --> 00:38:11,630 de plus en plus scandaleux. 777 00:38:11,650 --> 00:38:12,400 Quoi de neuf? 778 00:38:12,400 --> 00:38:14,200 Xixiao est de retour depuis si longtemps. 779 00:38:14,230 --> 00:38:15,150 Tu ne l'as pas fait 780 00:38:15,190 --> 00:38:16,040 se soucier de lui du tout. 781 00:38:16,040 --> 00:38:18,240 Vous ne vous souciez que de vos actions, n'est-ce pas ? 782 00:38:18,480 --> 00:38:19,840 Quel horrible père ! 783 00:38:20,000 --> 00:38:20,730 De plus, 784 00:38:21,360 --> 00:38:22,950 tu as même emmené ce fils illégitime 785 00:38:22,950 --> 00:38:24,710 dîner avec M. Chang. 786 00:38:24,810 --> 00:38:26,210 Tu veux que tout le monde sache 787 00:38:26,230 --> 00:38:27,480 ton scandale, non ? 788 00:38:27,510 --> 00:38:29,000 Papa, ne fais pas toujours 789 00:38:29,000 --> 00:38:30,400 appelez-le l’enfant illégitime. 790 00:38:30,400 --> 00:38:31,070 Il... 791 00:38:31,070 --> 00:38:32,640 C'est mon fils. 792 00:38:32,670 --> 00:38:34,280 Que puis-je faire ? 793 00:38:34,670 --> 00:38:35,880 Xixiao est-il obéissant ? 794 00:38:36,320 --> 00:38:36,880 Peu importe ce que j'ai dit, 795 00:38:36,880 --> 00:38:38,230 il ne m'écouterait pas. 796 00:38:38,230 --> 00:38:39,360 Heureusement, l'autre fils 797 00:38:39,360 --> 00:38:40,400 ça va bien maintenant. 798 00:38:40,400 --> 00:38:41,360 Il m'écoute. 799 00:38:41,440 --> 00:38:42,070 je ne peux pas 800 00:38:42,070 --> 00:38:43,730 laissez toujours M. Chang là. 801 00:38:43,760 --> 00:38:44,480 D'accord. 802 00:38:44,630 --> 00:38:46,230 Arrêtez les conneries. 803 00:38:46,250 --> 00:38:47,170 Tu m'as promis 804 00:38:47,880 --> 00:38:49,150 ne pas contacter 805 00:38:49,150 --> 00:38:49,960 cet enfant illégitime. 806 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 Papa, pourquoi tu continues 807 00:38:50,960 --> 00:38:52,150 mentionnant 808 00:38:52,150 --> 00:38:52,840 le passé ? 809 00:38:52,840 --> 00:38:54,280 C’est révolu depuis longtemps. 810 00:38:54,310 --> 00:38:55,800 Tant que Jiang Yan est toujours là, 811 00:38:55,800 --> 00:38:57,800 cette affaire n’est pas réglée. 812 00:38:57,920 --> 00:39:00,920 Seul Xixiao mérite d'hériter l'entreprise familiale. 813 00:39:00,960 --> 00:39:02,630 Xixiao est un homme honnête. 814 00:39:03,190 --> 00:39:04,630 Il est bien meilleur que 815 00:39:04,650 --> 00:39:05,820 Jiang Yan. 816 00:39:05,880 --> 00:39:07,770 Jiang Yan a un bon caractère. 817 00:39:08,160 --> 00:39:09,730 Bien? Je ne pense pas. 818 00:39:09,760 --> 00:39:10,550 Papa, tu... 819 00:39:10,730 --> 00:39:11,640 -Assez. -Toi et lui… 820 00:39:11,640 --> 00:39:13,240 Je ne veux pas parler avec toi. 821 00:39:13,370 --> 00:39:14,640 Vous récolterez ce que vous semez. 822 00:39:14,640 --> 00:39:15,690 Papa, d'accord. 823 00:39:15,720 --> 00:39:16,360 Je... 824 00:39:16,550 --> 00:39:17,670 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. 825 00:39:17,670 --> 00:39:18,760 Si quelque chose arrive, 826 00:39:18,760 --> 00:39:19,760 j'irai chez toi ce soir 827 00:39:19,760 --> 00:39:20,640 pour te parler. 828 00:39:20,960 --> 00:39:21,510 Papa. 829 00:39:49,550 --> 00:39:51,070 Avez-vous entendu ça ? 830 00:39:52,280 --> 00:39:53,400 Bien sûr que vous l'avez fait. 831 00:39:56,320 --> 00:39:57,630 C'est la famille Lu. 832 00:39:58,190 --> 00:39:59,590 Il faut s'y habituer. 833 00:39:59,730 --> 00:40:03,230 Si vous voulez être reconnu, 834 00:40:03,280 --> 00:40:05,300 tu dois prouver ta valeur, 835 00:40:05,440 --> 00:40:06,150 tout comme moi 836 00:40:06,150 --> 00:40:07,440 et Lu Qilan. 837 00:40:08,400 --> 00:40:10,690 Tout le monde sait 838 00:40:12,070 --> 00:40:13,670 la compétition entre nous. 839 00:40:16,540 --> 00:40:17,870 Je vais prouver ma force. 840 00:40:19,610 --> 00:40:21,440 Je sais que tu pourrais. 841 00:40:28,250 --> 00:40:28,890 Zhou Wan. 842 00:40:39,130 --> 00:40:40,630 Comment saviez-vous que j'étais de retour ? 843 00:40:42,280 --> 00:40:44,440 Votre lumière était allumée. Et toi? 844 00:40:45,050 --> 00:40:45,980 Pourquoi es-tu de retour ? 845 00:40:49,470 --> 00:40:51,400 Je suis revenu pour régler quelque chose. 846 00:40:53,810 --> 00:40:55,370 Lu Xixiao vous a-t-il intimidé ? 847 00:40:57,990 --> 00:40:59,270 Nous allons bien. 848 00:41:02,520 --> 00:41:04,000 Pourquoi es-tu seul ici ? 849 00:41:08,130 --> 00:41:09,610 Il est retourné faire ses bagages. 850 00:41:10,230 --> 00:41:11,290 Nous irons demain. 851 00:41:11,920 --> 00:41:12,650 Où? 852 00:41:16,890 --> 00:41:17,760 Yicheng. 853 00:41:19,440 --> 00:41:21,590 Nous allons reprendre notre dernière année. 854 00:41:43,170 --> 00:41:44,520 Pouvez-vous rester ?